Torres regresa a Giants (Facebook.com)

SAN FRANCISCO, California-El jardinero puertorriqueño Andrés Torres pactó el jueves por un año para regresar a los Gigantes de San Francisco.

El vicepresidente de operaciones deportivas de los Gigantes, Bobby Evans, dijo que Torres tiene que superar los exámenes médicos de rigor para que el contrato sea oficial.

Torres, de 34 años, jugó la temporada de 2012 con los Mets de Nueva York, después de estar tres años con los Gigantes. Bateó .230 esta campaña, con tres jonrones, 35 remolcadas y 13 bases robadas en 132 partidos.

Torres podría jugar en el jardín izquierdo o darle varias alternativas al manager Bruce Bochy. Su compatriota Angel Pagán, dueño del jardín central en San Francisco, renovó la semana pasada su contrato por cuatro años y 40 millones de dólares.