CONCURSO "LA FANÁTICA" REGLAS OFICIALES

Correo oficial lafanatica@fox.com

Exclusiva FOX Deportes

CONCURSO “LA FANÁTICA”

REGLAS OFICIALES
1. NO SE REQUIERE COMPRA PARA PARTICIPAR O GANAR. Una compra no incrementará las
probabilidades de ganar. El concurso, y las páginas del sitio web y los anuncios correspondientes, están destinados sólo para su visualización dentro de los 50 estados de los Estados Unidos de América y el distrito de Columbia, excluyendo a Puerto Rico.
2. PATROCINADOR DEL CONCURSO: El concurso La Fanática (el “Concurso”) es un concurso de
presentación de fotografía, patrocinado por Fox Sports en Español LLC, c/o Fox Cable Networks, 10201 West Pico Boulevard, Bldg. 103, 3rd Floor, Los Angeles, California 90035 (el “Patrocinador”).
3. ELEGIBILIDAD: El Concurso está abierto sólo para participantes que sean: (a) mujeres; (b) residentes legales de los 50 estados de los Estados Unidos de América y el Distrito de Columbia, excluyendo a Puerto Rico; (c) por lo menos dieciocho (18) años de edad en el momento de la entrada al Concurso; y (d) que no sean miembros del SAG, AFTRA o cualquier otro gremio(cada una “Participante” y colectivamente las “Participantes”). NULO EN DONDE ESTÉ PROHIBIDO POR LA LEY. Oficiales, directores y empleados de Fox Sports En Español LLC, Fox Cable Network Services, LLC, Fox Entertainment Group, Twenty-First Century Fox, Inc., y sus respectivas matrices, las distribuidores, empresas afiliadas, subsidiarias y/o agencias de publicidad y de promoción, las empresas que otorguen los premios y/o agencias de calificación, que participen activamente en este Concurso, (colectivamente “Entidades de Promoción”) y las familias y familia inmediata (incluyendo, pero sin limitarse a, padres, hermanos(as), hermanastros(as), y familia política) o miembros del hogar de tal persona no son elegibles. Al participar, las Participantes concuerdan incondicionalmente aceptar y obligarse a estas Reglas Oficiales y las decisiones del Patrocinador, las cuales son finales y obligatorias en todos los asuntos relacionados con el Concurso. Determinaciones sobre la elegibilidad se harán por el Patrocinador a su discreción y tales decisiones no estarán sujetas a refutación o apelación.
4. PLAZO DEL CONCURSO: El plazo de presentación del Concurso comienza el 10 de septiembre 2013 a las 12:01 AM Tiempo del Pacífico (“PT”) y termina el 24 de septiembre 2013 a las 11:59 PM PT (el “Fase de Envió”). Para ser elegible para este Concurso, todas las Sumisiones (como se define a continuación) deben ser recibidas por el Patrocinador antes de la finalización del Fase de Envió. El reloj de la base de datos del Patrocinador será el tiempo oficial para todas las entradas recibidas en relación con este Concurso.
5. COMO PARTICIPAR: Durante el Fase de Envió, visite www.foxdeportes.com/lafanatica (el “Sitio Web del Concurso”) y siga los enlaces a la página de registro del Concurso. Siga las instrucciones para completar el formulario de registro y someter tres (3) fotografías (cada una “Sumisión” y conjuntamente “Sumisiones”), de acuerdo con las instrucciones y restricciones conforme aparece más adelante en estas Reglas Oficiales.
Las Entidades de Promoción no son responsables por registros perdidos, tardes, dañados, enviados a otra dirección, inteligibles, o Sumisiones incompletos. Sumisiones incompletas no serán elegibles. Límite de una entrada por persona. Sumisiones falsificadas, cambiadas u obtenidas fuera de cómo indican estas Reglas Oficiales serán nulas e no serán elegibles. Todas las Sumisiones pasan a ser propiedad exclusiva del Patrocinador y, no serán reconocidas ni devueltas y excepto como indican estas Reglas Oficiales, serán sujetas a su política de privacidad publicada en http://www.foxdeportes.com/fox-sports-en-espanol/poltica-de-privacidad-de-fox-sports-digital.
El Patrocinador podrá prohibir a cualquiera Participante del Concurso si el Patrocinador, a su exclusiva discreción, determina que dicha Participante está intentando de perjudicar la operativa legitima del Concurso estafando, hacking, engañando, u otras prácticas injustas (inclusive el uso de programas automatizados para registrar) o exhibe una conducta desplegada para molestar, abusar, amenazar o acosar a otra participante, a los representantes del Patrocinador o sus agentes, o si la participante tiene o había sometido código malicioso, archivos .exe, o cualquier archivo que contiene código malicioso.
S:\Legal\IntlLegal\Sweepstakes - Contests\RULES\FSE - La Fanatica Contest (2013)\La Fanatica Contest Rules SPANISH.FINAL.doc
6. DESCRIPCIÓN: El Concurso operara a seguir:
 Envío de Sumisiones al Concurso: Participantes podrán someter tres (3) fotografías durante la Fase de Envío, de acuerdo a las instrucciones escritas en estas Reglas Oficiales.
 Período de calificación: Alrededor del 27 de septiembre 2013 al 29 de septiembre 2013, representantes del Patrocinador (colectivamente, los “Jueces”) revisaran las Sumisiones elegibles y seleccionaran diez (10) fotografías con base al criterio descrita a continuación (las “Finalistas”).
 Notificación a las Finalistas: Alrededor del 30 de septiembre al 3 de octubre 2013 las Finalistas, como determinadas por los Jueces, serán contactados por el Patrocinador para confirmar elegibilidad y obtener una forma de autorización, de acuerdo con estas Reglas Oficiales.
 Anuncio de las Finalistas: Alrededor del 8 de octubre 2013, las Finalistas serán anunciadas en el Sitio Web del Concurso y/o en la(s) programa(s) del Patrocinador, como sea determinado a la discreción del Patrocinador.
 Período de votación por el público: Alrededor del 11 de octubre 2013 al 25 de octubre 2013, las Sumisiones de las Finalistas serán disponible en el Sitio Web del Concurso, y el público tendrá la oportunidad de votar por las Finalistas en el Sitio Web del Concurso.
 Selección / Notificación de la Ganadora Potencial: Alrededor del 27 de octubre 2013 al 29 de octubre 2013, la ganadora potencial será seleccionada basado en el número mayor de votos recibidos en el Sitio Web del Concurso, y será contactada por el Patrocinador para confirmar elegibilidad y obtener una forma de autorización, de acuerdo con las Reglas Oficiales.
 Anuncio de la Ganadora: Alrededor del 3 de noviembre 2013 al 10 de noviembre 2013, la ganadora será anunciada en el Sitio Web del Concurso y en la(s) programa(s) del Patrocinador, como sea determinado a la discreción del Patrocinador.
7. REQUERIMIENTOS DE ENVÍO / RESTRICCIONES: La Sumisión debe regirse por las siguientes reglas:
 La Sumisión consistirá de tres (3) fotografías.
 La Sumisión se debe presentar en el Sitio Web del Concurso como se indique por el Patrocinador.
 La fotografía SOLAMENTE puede contener los elementos que se especifican en el Sitio Web del Concurso, (los “Materiales Elegibles”)
 Una lista detallada de los Materiales Elegibles será disponible en el Sitio Web del Concurso durante la Fase de Envío. El Patrocinador reserva el derecho a cambiar o modificar la lista de los Materiales Elegibles durante la Fase de Envío.
 Las Participantes deben seguir las instrucciones que aparecen en el Sitio Web del Concurso acerca de cómo utilizar los Materiales Elegibles.
 La Sumisión NO debe contener cualquier material tercero con derechos reservados, incluyendo pero no limitado a, los nombres o imágenes de personas, marcas comerciales, obras de arte, etc., o las descripciones de identificación o nombres de cualquier persona ya sea vivo o muerto, o de cualquier propiedad de los medios, a condición sin embargo, la Sumisión puede incluir los Materiales Elegibles.
 La Sumisión NO debe contener material que sea (o promueve actividades que sean) sexualmente explícito, obsceno, pornográfico, violento (por ejemplo, en relación con el asesinato, las ventas de armas, la crueldad, maltrato, etc.), discriminación (por motivos de raza, sexo, religión, origen natural, la discapacidad física, orientación sexual o la edad), ilegal (por ejemplo, consumo de alcohol, abuso de drogas, la piratería informática, etc.), ofensivo, amenazante, profano, o de acoso o que sea inadecuado a la sola discreción del Patrocinador, ni tampoco debe contener alguna referencia despectiva al Patrocinador o cualquier otra persona o entidad.
S:\Legal\IntlLegal\Sweepstakes - Contests\RULES\FSE - La Fanatica Contest (2013)\La Fanatica Contest Rules SPANISH.FINAL.doc
Cualquier Sumisión que viole cualquiera de estos requisitos se considerará inelegible, y nulo a la sola discreción del Patrocinador. El Patrocinador se reserva el derecho de descalificar, a su sola y absoluta discreción, cualquier Sumisión considerada incompleto o inadecuado, o que no cumple con estas Reglas Oficiales. El Patrocinador se reserva el derecho de cambiar la duración, el tiempo o cualquier otro elemento sometido. Sumisiones incompletas o ininteligibles serán descalificadas. El Patrocinador se reserva el derecho de determinar a su sola discreción, cuales Sumisiones han satisfecho los requisitos de entrada al Concurso. PARTICIPANTES ELEGIBLES DEBEN PRESENTAR SUS SUMISIONES DE ACUERDO CON ESTAS REGLAS OFICIALES. NINGÚN OTRO MÉTODO DE PRESENTACIÓN, SERÁN ACEPTADOS. No habrá ningún acuse de recibo de Sumisión. Aseguramiento de la entrega de Sumisión será responsabilidad exclusiva de la Participante.
En participar en este Concurso, cada Participante reconoce y acepta que: (a) el Patrocinador otorga a las Participantes, una licencia, limitada, sin exclusividad, para utilizar los Materiales Elegibles en relación con, y únicamente como parte del Concurso; (b) las Participantes no tendrán derecho, titulo o interés en los Materiales Elegibles, y (c) cualquier otra utilización de los Materiales Elegibles según lo permitido por estas Reglas Oficiales puede constituir una infracción de derechos de autor. Los Materiales Elegibles no pueden ser modificados, publicados, realizados o transferido a otra persona (a menos que se indique lo contrario en el Sitio Web del Concurso), o utilizado para cualquier propósito comercial por la Participante. Salvo en la medida permitida por la ley aplicable, la Participante no debe desmontar, descompilar, realizar ingeniería inversa o de otra manera romper o intentar romper el cifrado de la protección de los Materiales Elegibles. No se otorga garantía sobre la calidad, funcionalidad, disponibilidad o rendimiento de los Materiales Elegibles o del Sitio Web. El Patrocinador se reserva el derecho de modificar o retirar los Materiales Elegibles en cualquier momento.
8. MATERIALES / DERECHOS DE PRESENTACIONES / DERECHOS DE PUBLICIDAD: En consideración del reviso y evaluación de la Sumisión para este Concurso, cada Participante irrevocablemente otorga, transfiere, vende, cede y remite al Patrocinador, sus sucesores y cesionarios, todos los derechos presentes y futuros, el título e interés de cualquier tipo y naturaleza, incluyendo, sin limitación, todos los derechos de autor y todos los derechos incidentales, subsidiarios, auxiliares, o aliados (incluyendo, sin limitación, todos los derechos derivados) en y para la Sumisión para su explotación en todo el universo, en perpetuidad, por medio de cualquier y todo tipo de medios de comunicación y dispositivos, ya sea conocido o desarrollados en un futuro, o cualquier porción del mismo, incluyendo en la medida aplicable: (a) toda la información, datos biográficos, y el material (por ejemplo, el archivo “creativo” o Sumisiones), presentado por la Participante en relación con el Concurso, y (b) todos los gráficos, las declaraciones y cotizaciones de, o por la Participante o/y proporcionada por la Participante como parte de este Concurso (el “Material”). Cada Participante entiende que su nombre y otros Materiales pueden ser publicados en el Sitio Web del Concurso en relación con este Concurso. La Participante acepta que el Patrocinador no tiene la obligación de publicar Sumisiones o cualquier Material en el Sitio Web del Concurso. El Patrocinador tendrá el derecho, a su sola discreción, de utilizar, licenciar, incorporar, difundir, transmitir, retransmitir, distribuir, reutilizar, publicar, republicar, editar, componer, transformar, escanear, duplicar o alterar la Sumisión (y permitir que otros hagan lo mismo), para cualquier propósito que el Patrocinador considere necesario o conveniente, y cada Participante renuncia irrevocablemente a cualquier derecho moral que puedan tener en el mismo. Cada Participante acepta y reconoce que dicho Participante no se reserva ningún derecho a las Sumisiones. Cada Participante libera al Patrocinador y a sus agentes, y sus cesionarios y licenciatarios, de cualquier y todo reclamo u obligación (ahora conocido o que surjan en lo sucesivo), incluyendo pero no limitado a cualquier reclamo por la defensa y/o indemnización, en relación sobre el mismo. Cada Participante acepta y reconoce que la participación en el Concurso, incluyendo, sin limitación, la decisión de la Participante de proporcionar la Sumisión al Patrocinador para propósitos del Concurso, no ocasionará ninguna relación confidencial, fiduciaria, implícita en el hecho, implícita en justicia, u otra relación especial entre el Patrocinador y la Participante, no colocará el Patrocinador en una posición que es diferente de la posición mantenida por los miembros del público general con respecto a los elementos de la Sumisión, y que los únicos contratos, expreso o implícito, entre el Patrocinador y la Participante serán como se establecen en estas Reglas Oficiales y en las formas de liberación. Adicionalmente, al participar en el Concurso y proporcionando la Sumisión, cada Participante otorga autorización (excepto donde lo prohíba la ley) al Patrocinador para el use de su nombre, semejanza, voz, cotizaciones, información biográfica, fotografía, y/o imagen con el fin de la publicidad, el comercio o promoción sin compensación o consideración adicional, en cualquier y todo medio ahora conocido o desarrollado en el futuro a través del universo. Excepto cuando sea requerido por la ley o permitido de conformidad con estas Reglas Oficiales del Concurso, el Patrocinador no compartirá la información de una Participante con terceros.
9. EVALUACIÓN: Todos las Sumisiones elegibles recibidas por el Patrocinador serán evaluadas por un jurado calificado, determinado por el Patrocinador a su sola discreción según los siguientes criterios:
S:\Legal\IntlLegal\Sweepstakes - Contests\RULES\FSE - La Fanatica Contest (2013)\La Fanatica Contest Rules SPANISH.FINAL.doc
a. Ejecución del tema (50%);
b. Creatividad y Originalidad (25%): y
c. Calidad fotográfica (25%).
Todas las decisiones de los jueces y el Patrocinador son finales en todos los aspectos del Concurso.
10. SELECCIÓN DE LAS 10 FINALISTAS. Diez (10) Finalistas serán elegidas entre de todas las Sumisiones validas recibidas. La selección de las Finalistas se llevara a cabo en o alrededor del 30 de septiembre 2013 hasta el 3 de octubre 2013. La selección se hará bajo la supervisión de los jueces y el Patrocinador o quien el Patrocinador designe, cuyas decisiones son finales y obligatorias en todos aspectos referentes al Concurso. Las Finalistas serán notificadas por teléfono y/o por correo electrónico (como sea determinado por el Patrocinador) usando la información recibida al momento de participación, en o alrededor del 4 de octubre 2013 hasta el 8 de octubre 2013. Si alguna Finalista seleccionada no puede ser alcanzada vía teléfono y/o correo electrónico dentro de tres (3) días, tal Finalista potencial será descalificada y, suponiendo que existe suficiente entradas elegibles, una Finalista alterna será seleccionada de los registros elegibles restantes. Si no se puede ubicar a la Finalista, si se determina que no es elegible o no cumple o no puede cumplir con estas Reglas Oficiales, o si se devuelve el correo electrónico a la Finalista como “undeliverable,” se descalificará a dicha Finalista eventual y se podrá seleccionar en su reemplazo a otra Finalista eventual entre las inscripciones elegibles restantes. La probabilidad de ganar dependerá del número total de registros válidos recibidos durante la Fase de Envío. Toda la información que provenga de la Finalista potencial estará sujeta a verificación.
11. EL GRAN PREMIO: Una (1) ganadora del gran premio (la “Ganadora del Gran Premio”) será elegida entre de todas las Finalistas seleccionadas. La Ganadora del Gran Premio será seleccionada en o alrededor del 27 de octubre del 2013 bajo la supervisión de los jueces y el Patrocinador o quien el Patrocinador designe, cuyas decisiones son finales y obligatorias en todos aspectos referentes al Concurso. La Ganadora del Gran Premio será notificada por teléfono y/o por correo electrónico (como sea determinado por el Patrocinador) usando la información recibida al momento de participación, en o alrededor del 29 de octubre del 2013. Si la Ganadora del Gran Premio seleccionada no puede ser alcanzada vía teléfono y/o correo electrónico dentro de tres (3) días, tal Ganadora del Gran Premio potencial será descalificada y, suponiendo que existe suficiente entradas elegibles, una Ganadora del Gran Premio alterna será seleccionada de los registros elegibles restantes. Si no se puede ubicar a la Ganadora del Gran Premio, si se determina que no es elegible o no cumple o no puede cumplir con estas Reglas Oficiales, o si se devuelve el correo electrónico a la Ganadora del Gran Premio como “undeliverable,” se descalificará a dicha Ganadora del Gran Premio eventual y se podrá seleccionar en su reemplazo a otra Ganadora del Gran Premio eventual entre las inscripciones elegibles restantes. La probabilidad de ganar dependerá del número total de registros válidos recibidos durante la Fase de Envió. Toda la información que provenga de la Ganadora del Gran Premio potencial estará sujeta a verificación.
El (1) Gran Premio consiste en: (a) una (1) transcripción de entrevista telefónica y fotografías en el sitio Web; y (b) un paquete de premios Fox Deportes que consiste de una (1) gorra, una (1) camisa estilo “polo” para mujer, una (1) chaqueta y una (1) bolsa de deportes. El Valor Aproximado (“VAP”) del Gran Premio es de Quinientos Dólares (US$500.00). La descripción de cualquier premio del Concurso, o cualquier parte de éstos, en cualquier publicidad, material promocional, anuncios comerciales, o en el sitio web del Patrocinador o en el Sitio Web del Concurso puede no reflejar el premio real entregada a la ganadora del Gran Premio. El Patrocinador o su agente no serán responsables de los retrasos en la entrega de cualquier porción del Gran Premio una vez que el Gran Premio ha sido enviado por el Patrocinador o su agente. La ganadora del Gran Premio deberá asumir todos los riesgos de pérdida o daño a su premio después de que su premio ha sido entregado. Las ganadoras son las únicas responsables de todos los impuestos Federales, Estatales y locales sobre su premio y los gastos no específicamente descritos. La ganadora del Gran Premio podrá ser emitida un formulario 1099 del Servicio de Impuestos Internos (“IRS”) para el VAP de su premio. Otras restricciones pueden aplicar. La ganadora del Gran Premio no puede asignar o transferir ninguna porción del Gran Premio, a otra persona o entidad, y no tiene derecho a recibir efectivo en lugar de su premio. El Gran Premio, o cualquier parte, está sujeto a la disponibilidad y el Patrocinador a su exclusiva discreción puede sustituir un premio diferente de valor comparable o superior, excepto donde esté prohibido por la ley.
El Patrocinador no da ninguna garantía, y por este medio renuncia a cualquier garantía, expresa o implícita, con respecto al premio proporcionado en relación con el Concurso. SIN PERJUICIO DE LA GENERALIDAD DE LO ANTERIOR, LOS PREMIOS SE PROPORCIONAN "TAL CUAL" SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, EXPRESA O
S:\Legal\IntlLegal\Sweepstakes - Contests\RULES\FSE - La Fanatica Contest (2013)\La Fanatica Contest Rules SPANISH.FINAL.doc
IMPLÍCITA, Y EL PATROCINADOR RECHAZA POR ESTE MEDIO TODAS LAS GARANTÍAS, INCLUYENDO PERO NO LIMITADO A, LAS GARANTÍAS DE COMERCIALIZACIÓN, IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR Y/O DE NO INFRACCIÓN.
12. RECLAMO DE PREMIOS/LIBERACIONES. Cualquier reclamación o demanda sobre la elegibilidad, edad y/o
cualquier otra demanda realizada por la ganadora serán sujetas a verificación. El Patrocinador no se hace responsable de las llamadas/correos/correos electrónicos fraudulentos enviados a las participantes que no provenga del Patrocinador. Siempre y cuando la ley local no lo prohíba, las potenciales Finalistas y la potencial Ganadora del Gran Premio serán requeridas de completar, firmar, hacer certificar por notario y regresar la forma de declaración jurada de elegibilidad/responsabilidad y liberación de obligación, y (donde imponiendo tal condición es legal) una liberación de publicidad (en conjunto los “Documentos Requeridos”). Si cualquier potencial Ganadora del Gran Premio falla o se niega a firmar y regresar todos los Documentos Requeridos dentro de tres (3) días hábiles de haber recibido dichos documentos, la potencial Ganadora del Gran Premio pierde el derecho a recibir el Gran Premio (sin derecho a compensación alguna), y se puede seleccionar a otra Ganadora del Gran Premio, de entre los restantes registros validos recibidos. Al aceptar el premio, o cualquier parte del premio, la ganadora de cualquier premio (o su padre o tutor, si la Ganadora del Gran Premio es menor de edad en su estado de residencia) otorga permiso al Patrocinador y sus compañías matrices a usar su nombre, semejanza, información biográfica, declaraciones, domicilio (ciudad y estado), voz y cualquier otra característica de su persona, en materiales de promoción, publicidad, comerciales, etc., mundialmente sin previo aviso o derecho a recibir remuneración alguna (los residentes de Tennessee no requerirán firmar una renuncia de publicidad como condición para recibir el Gran Premio). Si una Ganadora potencial seleccionada no cumpliera con estas Reglas Oficiales, es considerada ser inelegible y/o no sometiera la documentación requerida en el plazo designado, el premio le será retirado y podrá ser seleccionada una ganadora alternativo. Al aceptar el premio, o cualquier parte del premio, la ganadora reconoce que el Patrocinador, administrador y cualquier otra entidad involucrado en el Concurso, no ha garantizado, ni es en ninguna manera responsable por ninguna garantía, declaración de hechos o promesa, expresa o implícita en los hechos o en la ley, en relación con cualquier premio o los proveedores del premio o cualquier parte del mismo, incluyendo pero sin limitarse a calidad, comerciabilidad, condición mecánica, o adecuación a un fin específico incluyendo, sin limitación, el uso del equipo asociado con el Gran Premio. Si cualquier notificación a la ganadora de haber ganado el premio es regresada como “undeliverable” o no entregado, o si la ganadora del premio renuncia el derecho a aceptarlo, dicha ganadora del premio será descalificada y una ganadora alternativo puede ser seleccionada de acuerdo con las Reglas Oficiales de este Concurso.
13. CONDICIONES GENERALES. Al participar en el Concurso y/o aceptación del premio, o cualquier porción del
premio, cada participante acuerda: (a) obligarse incondicionalmente por todas y cada una de estas Reglas Oficiales; (b) por parte de la Participante y su herencias o herederos, liberan las Entidades de Promoción de todos costos, heridas, pérdidas o daños de cualquier tipo, incluyendo, sin limitación, muerte o daño físico, debido en total o en parte directamente o indirectamente, a la participación en el Concurso o cualquier actividad relacionado con el Concurso, o de la aceptación, posesión, calidad, uso o mal uso de cualquier premio, o cualquier porción de dicho premio; y (c) renunciar cualquier derecho de reclamar ambigüedad en el Concurso o estas Reglas Oficiales. Todos los impuestos y otros gastos no especificados aquí incluyendo licencias y registros federales, estatales, locales y son la responsabilidad exclusiva de las ganadoras. Todas las leyes federales, estatales y locales serán aplicables. El Patrocinador reserva el derecho de modificar estas Reglas Oficiales con el propósito de mejorar el entendimiento pero sin afectar materialmente los términos y condiciones del Concurso, declarar nulo entradas sospechosas y/o cancelar, modificar o suspender este Concurso en caso de que un problema de virus, “bug”, intervención humana no autorizada, o problema de cómputo u otra causa más allá del control del Patrocinador altere o perjudique la administración, seguridad o correcta aplicación del Concurso y, en tal caso, en su sola discreción, seleccionar la ganadora de las entradas elegibles, no-sospechosas, que fueron recibidas antes de dicha cancelación, modificación o suspensión. Este Concurso no puede ser usado para apostar.
14. LIMITACIONES EN RESPONSABILIDAD/CASOS NO PREVISTOS: Las Entidades de Promoción no son
responsables por cualquier pérdida de propiedad, daño, daños personales, disturbios civiles, muerte, o cualquier otro desastre natural, fuera de su control con respeto al Concurso y/o la participación de cualquier persona en el Concurso. No obstante lo contrario contenido aquí, las Entidades de Promoción no serán responsables a cualquier ganadora o cualquier otra persona por falta de proveer cualquier premio o cualquier parte del premio, por cualquier razón debido a circunstancias que no esté dentro del control del Patrocinador (incluyendo, pero sin limitarse a, actos de Dios, y otras acción(es), regulación(es), orden(es) o petición(es) por algún entidad gubernamental o cuasi-gubernamental) (cada uno un “Acontecimiento de Fuerza Mayor”). Si por alguna razón (incluyendo, pero sin limitarse a, Acontecimiento de Fuerza Mayor) el Patrocinador no puede o elige no continuar con el Concurso, entonces el Concurso se suspenderá hasta que el Patrocinador reasume con sus negocios normales, si jamás. En caso de que este Concurso sea cuestionado por cualquier autoridad legal o regulador
S:\Legal\IntlLegal\Sweepstakes - Contests\RULES\FSE - La Fanatica Contest (2013)\La Fanatica Contest Rules SPANISH.FINAL.doc
(incluyendo, pero sin limitarse a, cualquier autoridad gubernamental estatal o federal), el Patrocinador reserva el derecho a suspender o modificar este Concurso, según sea aplicable, o a descalificar a participantes que residan en las zonas geográficas afectadas, según sea aplicable. En tal caso, el Patrocinador no tendrá ninguna responsabilidad con las participantes descalificadas debido a tal acción. Si por alguna razón este Concurso no puede continuar como intentado, incluyendo pero sin limitación, un problema de virus, “bug” o problema de cómputo, manipulación, intervención no autorizada, fraudulencia, o cualquier otra causa fuera del control del Patrocinador, que altere o perjudique la administración, seguridad, equidad, integridad o correcta aplicación del Concurso, entonces el Patrocinador reserva el derecho en su absoluta discreción de cancelar, cesar, modificar o suspender o extender este Concurso. Las Entidades de Promoción no serán responsables por cualquier herida, daño, perdida, gasto, accidente, retraso, inconveniencia, u otra irregularidad que puede ser causado o contribuido por: (a) el acto o la omisión injustos, negligentes o no autorizados por parte del fabricante de cualquier premio del Concurso, suministrador o cualquier de los agentes, sirvientes, empleados, o contratistas independientes, (b) el acto o la omisión injustos, negligentes o no autorizados por parte de cualquier persona o entidad no empleado por el Patrocinador, o (c) cualquier causa, condición o evento en lo absoluto fuera del control del Patrocinador. Las Entidades de Promoción no serán responsables por cualquier herida, daño, perdida, gasto, accidente, retraso, inconveniencia, o irregularidad que surjan de o relacionado con el premio otorgado bajo este Concurso, incluso si causado por la negligencia de cualquier fabricante, distribuidor o proveedores de cualquier porción de cualquier premio o sus respectivas padres, subsidiarias y compañías matrices.
15. ATENCIÓN: CUALQUIER INTENTO DELIBERADO DE DAÑAR EL SITIO DE INTERNET DEL CONCURSO,
SOMETER CÓDIGO MALICIOSO, ARCHIVOS .EXE O CUALQUIER ARCHIVO QUE CONTIENE CÓDIGO MALICIOSO, O PERJUDICAR LA OPERATIVA LEGITIMA DEL CONCURSO PODRÍA CONSTITUIR UNA VIOLACIÓN A LAS LEYES CIVILES Y/O CRIMINALES EN CASO DE QUE TAL INTENTO SE LLEVE A CABO, EL PATROCINADOR SE RESERVA EL DERECHO DE BUSCAR LOS MEDIOS LEGALES NECESARIOS Y LA COMPENSACIÓN DE DAÑOS Y PERJUICIOS (INCLUYENDO LOS HONORARIOS DE ABOGADOS) DE CUALQUIER PARTICIPANTE AL MAYOR GRADO PERMITIDO POR LA LEY, INCLUYENDO LAS ACCIONES PENALES APLICABLES. NI EL PATROCINADOR, NI LOS LIBERADOS, SUS PADRES, FILIALES, SUBSIDIARIAS Y COMPAÑÍAS MATRICES, Y SUS RESPECTIVAS OFICIALES, DIRECTORES, EMPLEADOS, REPRESENTANTES Y AGENTES, EN NINGÚN CASO, SERÁN RESPONSABLES EN NINGUNA MANERA POR DAÑOS O PERDIDAS DE CUALQUIER TIPO, INCLUYENDO DIRECTO, INDIRECTO, INCIDENTAL, CONSECUENCIAL, O INDEMNIZACIÓN PUNITIVA QUE SURJAN DE SU ACCESO AL Y EL USO DEL SITIO WEB O EL DESCARGAR DE Y/O DESCARGAR MATERIA DE IMPRIMIR DE ALGÚN SITIO WEB. SIN LIMITAR LO ANTES MENCIONADO, TODO EN EL SITIO WEB ES PROPORCIONADO “TAL COMO ESTA” SIN GARANTÍA DE CUALQUIER TIPO, EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUYENDO PERO NO LIMITADO A, GARANTÍAS IMPLICADAS DE CALIDAD, CONDICIÓN MECÁNICA O ADECUACIÓN A UN FIN ESPECIFICO O NO-INFRACCIÓN. CIERTAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LIMITACIONES NI EXCLUSIONES DE RESPONSABILIDAD INCIDENTAL O DAÑOS CONSECUENCIALES O EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS IMPLICADAS CIERTAS LIMITACIONES O EXCLUSIONES PUEDAN QUE NO APLIQUEN.
16. LEGISLACIÓN APLICABLE: Todos los asuntos y cuestiones relativos a la construcción, validez,
interpretación y aplicabilidad de estas Reglas Oficiales o los derechos y obligaciones de la participante o del Patrocinador con relación al Concurso o en relación con cualquier envió de información o materia enviada en relación con el Concurso, serán regulados e interpretados de acuerdo con la legislación interna del estado de California sin que exista la posibilidad de escoger entre distintas leyes o el conflicto de reglas o cláusulas que podrían causar la aplicación de la legislación de cualquier otro estado. La invalidez o no ejecución de cualquiera de las cláusulas de estas reglas no afectará a la validez o aplicabilidad de las demás cláusulas. En caso de que una de las cláusulas sea inválida, no sea aplique o sea considerada ilegal, estas Reglas Oficiales continuaran teniendo vigencia y se interpretaran de acuerdo con sus términos como si la cláusula declarada nula o ilegal no existiera.
17. REGLAS OFICIALES / LISTA DE GANADORAS: Visite www.foxdeportes.com/lafanatica para obtener una copia de las Reglas Oficiales o cualquier lista de ganadoras del Concurso legalmente-requerido. Cualquier lista de ganadoras legalmente-requerido será disponible por un periodo de treinta (30) días a partir del final del Concurso. Las Reglas Oficiales no estarán disponibles al final del Concurso.