Raúl Ibañez reventó la pelota dos veces para derrotar a Orioles. (AP images)

NEW YORK - Raúl Ibáñez conectó un home run para el empate en el noveno episodio como emergente en lugar de Alex Rodríguez y después pegó un vuelacercas al abrir la duodécima entrada para que los Yankees de New York derrotaran sorpresivamente 3-2 a los Orioles de Baltimore.

LAS DECEPCIONES EN LA MLB

No te pierdas nuestra galería aquí de los jugadores que quedaron a deber en la MLB.

Con la victoria, los Yankees se pusieron en ventaja de 2-1 en la serie divisional entre ambos equipos en la Liga Americana.

En sustitución del jugador mejor pagado del béisbol, Ibáñez pegó su vuelacercas entre los jardines derecho y central cuando iba un out en el noveno capítulo al cerrador de Baltimore, Jim Johnson, para el empate 2-2. Después conectó el primer lanzamiento de Brian Matusz al abrir la 12ma entrada.

Ibáñez se convirtió en el primer jugador que conecta home runs dos veces en un partido de postemporada en el que no fue titular, según STATS LLC.

Phil Hughes, de los Yankees, intentará el jueves terminar la faena en el Cuarto Partido. El ganador de la serie debe ganar tres de cinco encuentros. Chris Tillman o Joe Saunders serán los abridores de Baltimore.

Los Orioles habían ganado 16 partidos consecutivos en extra-innings y tenían foja de 76-0 cuando estaban en ventaja después de la séptima entrada, antes de su derrota ante los Yankees.

"Fue una gran experiencia. Conseguimos cosas equipo. Vamos por la victoria", señaló Ibáñez. "Me siento bendecido de haber salido y haber tenido una oportunidad como ésta. Lo hacemos juntos. Lo importante es el equipo y la victoria", agregó.

Ibáñez tuvo la oportunidad después de que el piloto de los Yankees, Joe Girardi, decidió que bateara en lugar de Rodríguez, la primera vez que A-Rod había sido puesto como emergente para un partido de postemporada, según STATS.

Los aficionados de los Yankees exigieron esta semana a Girardi que retirara a Rodríguez del tercer puesto en el orden del bateo. Sin embargo, Girardi era renuente a mover a su toletero que había perdido eficacia. Hasta que se decidió.

"A veces hay que hacer algunas decisiones que son difíciles", señaló Girardi.

Rodríguez tiene 647 jonrones en su carrera e iba en pos de la marca de todos los tiempos de 762 de Barry Bonds, pero estaba de 12-1 sin carreras producidas y siete ponches en esta serie cuando Girardi lo retiró.

Por los Yankees, el dominicano Robinson Canó de 4-0.